عند الوافدين¡ خصوصاً القادمين من شرق آسيا¡ يكنى أي شخص يأكل حقوق الآخرين بعلي بابا! أو لص يجب على من يتعامل معه الحذر¡ ونعرف أن علي "بابا والأربعين" حرامي قصة من قصص كتاب "ألف ليلة وليلة"¡ لكن من الذي نقل هذه القصة¡ وجعلها تستقر في وجدان هذه الفئة من الناس¡ التي ربما لم يقرأ أحد منهم¡ كتاب "ألف ليلة وليلة" الذي يضم أشتاتاً وألواناً من القصص والحكايات¿
هناك روايات تقول: إن هذا الكتاب هندي الأصل¡ أخذته الأيدي الفارسية والعربية¡ وكل يد¡ كانت تحذف منه¡ وتضيف إليه¡ حتى استوى على الحلة التي بين أيدينا¡ وأقدم طبعة عربية من هذا الكتاب¡ هي طبعة "بولاق" المصرية¡ والأقدم والأصح منها¡ هي طبعة "كلكتا" الهندية¡ وقد طبعت المخطوطة هناك يوم كانت الطباعة في الهند تسبق الدول العربية¡ بفضل الوجود الإنجليزي هناك¡ وذراعه شركة الهند الشرقية¡ وقد كانت الطبعة الهندية بحروف عربية! وأقدم ترجمة لهذا الكتاب إلى اللغة الإنجليزية¡ قام بها الرحالة والمستشرق البريطاني "ريتشارد بيرتون"¡ وإذا كانت هذه هي الحال¡ فكيف تسرب على عوام الهنود¡ اسم علي "بابا والأربعين حرامي" إليهم¡ حتى صار دالاً¡ على كل لص ومحتال وأكال للحقوق!
وما دمنا في الهند أم العجائب¡ أذكر أنني زرت هذا البلد منذ سنوات¡ وذهبنا خلال هذه الزيارة في جولة سياحية على معالم مدينة "بومبي"¡ ومن ضمن هذه المعالم زيارة لضريح رجل صالح¡ اسمه الكامل "حاجي علي بابا!"¡ وموقع هذا الضريح في جزيرة صغيرة وسط البحر¡ يتم الدخول إليها عبر لسان ضيق يمتد من الأرض إلى الجزيرة¡ والدخول عبر هذا اللسان يتم على القدمين أو الركشة أو الموتر سيكل¡ ويجب أن تنتهي الزيارة مع الغروب¡ فبعد هذا التوقد تزحف مياه البحر على اللسان¡ ويبقى من في الداخل في مكانه¡ حتى انحسار المد في الصباح¡ وقد قيل لنا: إن المدفون في الضريح رجل مبارك¡ لكنّ أحداً لم يعطنا معلومات عن تاريخه¡ الذي جعل ضريحه مقصداً للمقبلين على حياة زوجية جديدة¡ ومعهم ما يريدون مباركته¡ من الملابس والحلوى¡ حيث تمرر على الضريح¡ ثم تسلم لأصحابها الذين يتبرعون ببعض النقود تخصص لخدمة الجزيرة وعمال الضريح¡ ولن أبالغ إذا قلت: إن حارس الضريح أمامه ميزان¡ في كفة من كفتيه صرة مليئة بالنقود لتكون وزنة للصرة الجديدة.
من هو "علي بابا" الذي يتبرك به الهنود¡ ومن هو علي بابا المحتال¡ وما علاقته باللص المشهور في ألف ليلة وليلة¿ ولأن الشيء بالشيء يذكر¡ فإن أكبر شركات الشحن والتوصيل والبيع بواسطة الكمبيوتر¡ شركة صينية اسمها "علي بابا"¡ قفز صاحبها من القاع إلى القمة¡ حتى وصلت ثروته الشخصية الأربعين مليار دولار¡ وهو مازال دون الستين عاماً¡ إذا كان "علي بابا" الهندي وصل عبر الطبعة الهندية لكتاب "ألف ليلة وليلة"¡ فما الطريق التي سلكها هذا الكتاب¡ ليصل إلى الصين¡ حتى يكون اسماً لشركة صينية¡ من كبريات الشركات العالمية¿




http://www.alriyadh.com/1779075]إضغط هنا لقراءة المزيد...[/url]