محروم 111
04-08-2008, 20:00
تعلموا اللغه الايرانيه
يللا نبدأ الدرس يا شطار
خوبم = انا بخير
خيلي ممنون = شكرا
خشقله = حلوه
آب = ماي
السلام عليكم= سلام
كيف حالكم= حال شما جطورة* أو: احوال شما
جيد= خوبه
انا سعيد جداً لرؤيتكم= از ديدانت خوشحالم
من زمان ما شفتكم = خيلي وقته نديدمتون
انا بخير شكرا = من خوبم متشكرم
الى اللقاء= خداحافظ أو به اميد ديدار
ليلة سعيدة = شب بخير
انا اسمي ....... = من اسمم........
نعم= بله
لا= خير - نه
الوداع= بة اميد ديدار
كبير= بزرك
صغير= كوجك*
جميل= زيبا أو قشنك
قبيح= زشت
عتيق= كهنة
جديد=جديد أو نو
قوي= قوي
سلامت باشى - خوبم : تسلم..بخير
من ميخاهم به بازار/خانه/كار بروم :انا ساذهب الى السوق/البيت/ العمل0
دوستت دارام :احبك
من ناراحت هستم :انا زعلان
جشمات قشنكه :عيونك حلوة
ناراحت نيستم : انا مو زعلان
كرفتاري :مصيبة
تو كجا هستى:انت وينك¿
شما خوب هستيد :انت بخير ¿¿
خوش آمديد :اهلا وسهلاَ
جكار مي كنيد :شو تسوي ¿
هيج :ولاشي
هركز فراموشت نمي كنم:لن انساك
خدا حافظ / خدا نكهدار :مع السلامة والله يحفظك
من مشتاقم كه ببينمت :انا مشتاق لك بس انتظر اشوفك
دوست دارم باتو آشناشوم :اريد ان اتعرف اليك
قند :سكر مكعبات
روغن :زيت
آب :ماء
الفتاة:دختر
المرأة:زن
الرجل او السيد :-آقا
السلام عليكم : سلام بر شُما
حال شما طور است .. طور تلفظ (تور) : یعنی ˜یف حال˜ ¿
مادر آمد : جاءت أمي
بابا نان داد : أعطى أبي خبزاً
نمي تونم : لا أستطيع
مان مشتاق ديدنت هستم كي مي بينمت ¿: أنا مشتاق لك بس انتظر متى اشوفك ¿
تو كُجا هستي ¿ : أين انت¿
جكار مي كني : ماذا تفعل
هيـج : ولا شیء
هركز فراموشت نمي كنم : ما بنساك ابدا ً
زنده باش : الله يخليك
سلامت بش : الله يسلمك
را ¿ : لماذا
أشكمم درد مي كند: بطني يؤلمني
اسمت تشين : ما اسمك ¿ نقدر نقول ايضا : اسم شما ¿ بنفس المعنى
نماز شاماه ( عشا ) : صلاه العشاء
نشاني منزل : عنوان المنزل
ساعت ند ¿ : ساعة كم ¿
ساكت باش : أسكت
صورت زيبا : وجه جميل
زيبا روي : وسيم
به كُجا مي روي ¿ : إلى أين تذهب
به إداره آموزش ورورش مي روم : أذهب الى أدارة التربية والتعليم
فكر نمي كنم بتوانم ولي شب آري مي توانم : لا اعتقد ذلك ولكن في المساء أجل
من حالابه كتابخانه مي روم : إني ذاهب الان الى المكتبة
دو روز است كه بستري است : انها راقدة منذ يومين
بيش از دو هفته است : اكثر من اسبوعين
بسيار مشتاق ديدارت هستم : مشتاق جدا لرؤيتك
مشغول هستي : انت مشغول¿
نام من ( اسمم ) فاطمة است : إسمي فاطمة
من دوازده سال دارم : عمري اثنا عشر عاما
من عرب از لبنان هستم : انا عربية من لبنان
در خدمت شما : في خدمتكم
ند سالته : كم عمرك¿
از كجا : من اين ¿
هستي : موجود¿
كي هستي : من انت ¿
حرف بزن- صحبت كن : تكلم
بزن : يعني اضرب
بو : قل
أشلونك = جطوري ( جتوري )
بخير / زين =-سلامت باشى / خوبم
أنا باروح =من مي خواهم بروم ( مي خام - برم )
/ سوق / بيت / العمل = -بازار / خانه / كار …
أحبك =-دوستت دارام
أنت وايد حلو يا عمري =- جونم تو خيلي قشنقي
قلبي =- دلم
أنا زعلان من قهر هستم
عيونك أحلى شي بالكون =- جشمات قشنك ترين جيز تو اين دنيا هستن
أنا مو زعلان =- من قهر نيستم
أنت وينك =- تو كجا هستى ¿¿ تو كجايي ¿¿
وايد زين =- خيلي خوب
أهلا وسهلا =- خوش آمديد
ايش مسوّي ¿ =-جكار مي كني ¿
ولاشي = هيج
لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كنم
أريد ان أنام= مي خواهم بخوابم ( مي خام - بخابم )
أنت مجنون>=تو ديوانه اي
لا أستطيع =نمي تونم
مساء الخير سيدتي = شب بخير خانم
مع السلامه = خدا حافظ / خدا نكهدار
كل واحد اذا دش الموضوع يحاول يقراها بصوت عالي ويقول كيف كان النطق معه
تـــ ح ـــيـــآآتـــي ,’
محروم 111
يللا نبدأ الدرس يا شطار
خوبم = انا بخير
خيلي ممنون = شكرا
خشقله = حلوه
آب = ماي
السلام عليكم= سلام
كيف حالكم= حال شما جطورة* أو: احوال شما
جيد= خوبه
انا سعيد جداً لرؤيتكم= از ديدانت خوشحالم
من زمان ما شفتكم = خيلي وقته نديدمتون
انا بخير شكرا = من خوبم متشكرم
الى اللقاء= خداحافظ أو به اميد ديدار
ليلة سعيدة = شب بخير
انا اسمي ....... = من اسمم........
نعم= بله
لا= خير - نه
الوداع= بة اميد ديدار
كبير= بزرك
صغير= كوجك*
جميل= زيبا أو قشنك
قبيح= زشت
عتيق= كهنة
جديد=جديد أو نو
قوي= قوي
سلامت باشى - خوبم : تسلم..بخير
من ميخاهم به بازار/خانه/كار بروم :انا ساذهب الى السوق/البيت/ العمل0
دوستت دارام :احبك
من ناراحت هستم :انا زعلان
جشمات قشنكه :عيونك حلوة
ناراحت نيستم : انا مو زعلان
كرفتاري :مصيبة
تو كجا هستى:انت وينك¿
شما خوب هستيد :انت بخير ¿¿
خوش آمديد :اهلا وسهلاَ
جكار مي كنيد :شو تسوي ¿
هيج :ولاشي
هركز فراموشت نمي كنم:لن انساك
خدا حافظ / خدا نكهدار :مع السلامة والله يحفظك
من مشتاقم كه ببينمت :انا مشتاق لك بس انتظر اشوفك
دوست دارم باتو آشناشوم :اريد ان اتعرف اليك
قند :سكر مكعبات
روغن :زيت
آب :ماء
الفتاة:دختر
المرأة:زن
الرجل او السيد :-آقا
السلام عليكم : سلام بر شُما
حال شما طور است .. طور تلفظ (تور) : یعنی ˜یف حال˜ ¿
مادر آمد : جاءت أمي
بابا نان داد : أعطى أبي خبزاً
نمي تونم : لا أستطيع
مان مشتاق ديدنت هستم كي مي بينمت ¿: أنا مشتاق لك بس انتظر متى اشوفك ¿
تو كُجا هستي ¿ : أين انت¿
جكار مي كني : ماذا تفعل
هيـج : ولا شیء
هركز فراموشت نمي كنم : ما بنساك ابدا ً
زنده باش : الله يخليك
سلامت بش : الله يسلمك
را ¿ : لماذا
أشكمم درد مي كند: بطني يؤلمني
اسمت تشين : ما اسمك ¿ نقدر نقول ايضا : اسم شما ¿ بنفس المعنى
نماز شاماه ( عشا ) : صلاه العشاء
نشاني منزل : عنوان المنزل
ساعت ند ¿ : ساعة كم ¿
ساكت باش : أسكت
صورت زيبا : وجه جميل
زيبا روي : وسيم
به كُجا مي روي ¿ : إلى أين تذهب
به إداره آموزش ورورش مي روم : أذهب الى أدارة التربية والتعليم
فكر نمي كنم بتوانم ولي شب آري مي توانم : لا اعتقد ذلك ولكن في المساء أجل
من حالابه كتابخانه مي روم : إني ذاهب الان الى المكتبة
دو روز است كه بستري است : انها راقدة منذ يومين
بيش از دو هفته است : اكثر من اسبوعين
بسيار مشتاق ديدارت هستم : مشتاق جدا لرؤيتك
مشغول هستي : انت مشغول¿
نام من ( اسمم ) فاطمة است : إسمي فاطمة
من دوازده سال دارم : عمري اثنا عشر عاما
من عرب از لبنان هستم : انا عربية من لبنان
در خدمت شما : في خدمتكم
ند سالته : كم عمرك¿
از كجا : من اين ¿
هستي : موجود¿
كي هستي : من انت ¿
حرف بزن- صحبت كن : تكلم
بزن : يعني اضرب
بو : قل
أشلونك = جطوري ( جتوري )
بخير / زين =-سلامت باشى / خوبم
أنا باروح =من مي خواهم بروم ( مي خام - برم )
/ سوق / بيت / العمل = -بازار / خانه / كار …
أحبك =-دوستت دارام
أنت وايد حلو يا عمري =- جونم تو خيلي قشنقي
قلبي =- دلم
أنا زعلان من قهر هستم
عيونك أحلى شي بالكون =- جشمات قشنك ترين جيز تو اين دنيا هستن
أنا مو زعلان =- من قهر نيستم
أنت وينك =- تو كجا هستى ¿¿ تو كجايي ¿¿
وايد زين =- خيلي خوب
أهلا وسهلا =- خوش آمديد
ايش مسوّي ¿ =-جكار مي كني ¿
ولاشي = هيج
لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كنم
أريد ان أنام= مي خواهم بخوابم ( مي خام - بخابم )
أنت مجنون>=تو ديوانه اي
لا أستطيع =نمي تونم
مساء الخير سيدتي = شب بخير خانم
مع السلامه = خدا حافظ / خدا نكهدار
كل واحد اذا دش الموضوع يحاول يقراها بصوت عالي ويقول كيف كان النطق معه
تـــ ح ـــيـــآآتـــي ,’
محروم 111