المراسل الإخباري
06-22-2019, 14:11
http://www.qatarat.com/ سال الكثير من الحبر بشأن فوز الكاتبة جوخة الحارثي بجائزة مون بوكر العالمية¡ والمؤسف أنها قُيِّمت من خلال لباسها¡ وكأن الإبداع يستلزم بدلة خاصة¡ كما قُيِّمت من خلال "النفط الخليجي" وكأنها تتربع على آبار من البترول وخزائن من المال¡ إذْ نُسِفت درجتها العلمية تماماً¡ كما أصولها المنحدرة من بيت مثقف وشاعر..
فقد توقف الكاتب عبدو وازن مثلاً في مقاله متسائلاً كيف ستتلقى جوخة هذه الأضواء¿ وهل ستؤثر سلباً فيها¡ هي الكاتبة الشابة "41 سنة" التي لم تكتب غير ثلاث روايات فقط¿ وقد بدت كل أسئلته مبطنة وتخفي بعض الاستخفاف بنص جوخة¡ وكأن ما حدث لها مجرد ضربة حظ¡ قد لن تستفيد منها مستقبلاً¡ مع تذكير في آخر المقال أن نجاح الرواية نجاح لدار الآداب التي نالت جائزتين هذا العام.
فيما فاته في قراءته أن الفرق شاسع بين القراءة العربية والغربية لنص جوخة¡ وأن الصدفة التي جمعت بين فوزها بجائزة مان بوكر العالمية وفوز هدى بركات بالبوكر العربية كشفت نعراتنا العربية وأثارت أسئلة خطيرة متعلقة بمقاييس الفوز بالبوكر العربية التي أبعدت "سيدات القمر" وكللت "بريد الليل" بالجائزة¿ طبعاً على دورتين متباعدين¡ لكن يفترض أن تكون المقاييس واضحة.
وفي الحقيقة يبدو جلياً أن لا مقاييس لدى لجان البوكر العربية لتقييم عمل أدبي سوى مقاييس العلاقات الخاصة¡ والخوف من الأسماء الكبيرة¡ وأصحاب المراكز المهمة سواء على المستوى الثقافي أو السياسي..
رواية سيدات القمر أثارت إعجابي منذ سنوات¡ حين أهادنيها كاتب سعودي¡ مشيراً حينها أنها رواية سيحاربها المثقفون العرب¡ متكئاً على عامل واحد هو قلة تقدير الأدب الخليجي حتى من أهله.
والصراحة أن ملاحظته كانت في محلّها¡ كون الكاتبات الخليجيات قُلِّل من قيمتهن الإبداعية عند بروزهن في البداية¡ مع أنهن اجتهدن¡ وحاولن تسجيل تجاربهن إنسانياً مستنجدات بنخب بلادهن عسى أن يُنصفن.
الشاعرة العراقية فيء ناصر التي كانت حاضرة خلال حفل تسليم الجائزة وصفت الحارثي "بأناقتها العربية الكلاسيكية المحتشمة" بجوار مترجمتها مارلين بوث التي كانت ترتدي ثوباً عربياً ومجوهرات فضية عمانية "كثنائي مبدع" وركزت تحديداً على أهمية بوث ومصداقيتها العلمية والأدبية.
لقد كانت وقفة جوخة رسالة ثقافية قوية¡ تُكافأ عليها¡ لهذا من العار أن يخرج إلينا مثقف اليوم متهماً لباسها أنه عائق إبداع¡ فالعقل الحر لا تمنعه القضبان من التحليق عالياً. وجوخة حلّقت في الفضاء العالمي منذ تخرجها من جامعة أدنبرة إحدى أعرق الجامعات في العالم¡ بدرجة دكتوراه¡ وأعتقد من العيب أن يتطاول عليها من هم أقل مستوى منها لتقييمها.
http://www.alriyadh.com/1762049]إضغط (>[url) هنا لقراءة المزيد...[/url]
فقد توقف الكاتب عبدو وازن مثلاً في مقاله متسائلاً كيف ستتلقى جوخة هذه الأضواء¿ وهل ستؤثر سلباً فيها¡ هي الكاتبة الشابة "41 سنة" التي لم تكتب غير ثلاث روايات فقط¿ وقد بدت كل أسئلته مبطنة وتخفي بعض الاستخفاف بنص جوخة¡ وكأن ما حدث لها مجرد ضربة حظ¡ قد لن تستفيد منها مستقبلاً¡ مع تذكير في آخر المقال أن نجاح الرواية نجاح لدار الآداب التي نالت جائزتين هذا العام.
فيما فاته في قراءته أن الفرق شاسع بين القراءة العربية والغربية لنص جوخة¡ وأن الصدفة التي جمعت بين فوزها بجائزة مان بوكر العالمية وفوز هدى بركات بالبوكر العربية كشفت نعراتنا العربية وأثارت أسئلة خطيرة متعلقة بمقاييس الفوز بالبوكر العربية التي أبعدت "سيدات القمر" وكللت "بريد الليل" بالجائزة¿ طبعاً على دورتين متباعدين¡ لكن يفترض أن تكون المقاييس واضحة.
وفي الحقيقة يبدو جلياً أن لا مقاييس لدى لجان البوكر العربية لتقييم عمل أدبي سوى مقاييس العلاقات الخاصة¡ والخوف من الأسماء الكبيرة¡ وأصحاب المراكز المهمة سواء على المستوى الثقافي أو السياسي..
رواية سيدات القمر أثارت إعجابي منذ سنوات¡ حين أهادنيها كاتب سعودي¡ مشيراً حينها أنها رواية سيحاربها المثقفون العرب¡ متكئاً على عامل واحد هو قلة تقدير الأدب الخليجي حتى من أهله.
والصراحة أن ملاحظته كانت في محلّها¡ كون الكاتبات الخليجيات قُلِّل من قيمتهن الإبداعية عند بروزهن في البداية¡ مع أنهن اجتهدن¡ وحاولن تسجيل تجاربهن إنسانياً مستنجدات بنخب بلادهن عسى أن يُنصفن.
الشاعرة العراقية فيء ناصر التي كانت حاضرة خلال حفل تسليم الجائزة وصفت الحارثي "بأناقتها العربية الكلاسيكية المحتشمة" بجوار مترجمتها مارلين بوث التي كانت ترتدي ثوباً عربياً ومجوهرات فضية عمانية "كثنائي مبدع" وركزت تحديداً على أهمية بوث ومصداقيتها العلمية والأدبية.
لقد كانت وقفة جوخة رسالة ثقافية قوية¡ تُكافأ عليها¡ لهذا من العار أن يخرج إلينا مثقف اليوم متهماً لباسها أنه عائق إبداع¡ فالعقل الحر لا تمنعه القضبان من التحليق عالياً. وجوخة حلّقت في الفضاء العالمي منذ تخرجها من جامعة أدنبرة إحدى أعرق الجامعات في العالم¡ بدرجة دكتوراه¡ وأعتقد من العيب أن يتطاول عليها من هم أقل مستوى منها لتقييمها.
http://www.alriyadh.com/1762049]إضغط (>[url) هنا لقراءة المزيد...[/url]