«طَقّ».. كلمة حيّرت المترجمين الأجانب - عبد العزيز المحمد الذكير

http://www.qatarat.com/images/imported/2010/12/1.jpg
حتماً سأجد بين القراء من لا يُعجبه طرح مواضيع لغوية أو مفردات مقارنة بين لغة وأخرى¡ لكنني أجدها مناسبة أن آخذ القارئ بعيداً عن هم الشأن المحلي.
وفي اللغة الإنجليزية يُكثر المتحدّث من استعمال مفردة (Get , Got , Gotten) كذلك بعض الجُمل التي يختتم بها المتحدث كلامة ¡ أو يبتدئ بها مثل



إضغط هنا لقراءة المزيد...