أعد تعريف أي كلمة كما ترغب!

http://www.alriyadh.com/theme2/imgs/404.png محل قهوة شهير فعل شيئا عجيبا في أوائل ظهوره¡ فبدلا من الأحجام المعروفة للمشروبات مثل صغير¡ كبير¡ قاموا بتغيير مسميات الأحجام إلى "قصير" و"طويل" وأسماء إيطالية¡ وهي مسميات لا معنى لها ولا تختلف عن الأحجام المتعارف عليها¡ فالكوب القصير هو نفسه الصغير¡ ولكنهم أعادوا تعريف الكلمات وغيروها حتى صارت من جوانب ثقافة القهوة لديهم¡ لدرجة أن البعض قد يتضاحك على غفلة الذي يذهب ويطلب حجم كبير Large¡ ولو نظرتَ إليه باستغراب متسائلا عن الخطأ الذي فعلتَه فسيقول لك وسط سخريته المتعالية إنك أخطأت¡ وأن الصحيح أن تقول طويل Tall¡ وتبرق تعابير الفخر على وجهه الخبير بمسميات أكواب القهوة!
للكلمات مدلولات معينة¡ ولكن يمكن تغيير معانيها لتخدم أهدافا معينة¡ فالمافيا والعصابات عموما تأخذ أموال الناس جبرا¡ ولكن لا يسمون هذا نهبا بل يسمونه "مقابل حماية"¡ أي أنهم يحمونك كما يزعمون مقابل مالك. ولو أن المافيا اقتطعت أرضا ونالت السيادة الدولية ودربت جيشا للغزو والنهب لأسموه "جيش المافيا الدفاعي"¡ تسمية مضحكة لأنك تعرف أن الجيش سيخصص في النهب والقتل لا للدفاع¡ لكن الدعاية الكاذبة تصنع هذا الوهم في عقول الناس¡ خاصة لو أنهم فعلاً قدموا بعض الأعمال الخيرية كما فعل زعيم المافيا الشهير آل كابون¡ حتى إن الناس جهلوا أو تغافلوا عن أفعاله الإجرامية.
التغيير في المعاني يحصل عمدا كما ترى¡ ولكن الأغلب أنه طبيعي. مثلاً لو سألتك: هل تريد بعض القهوة¿ سترى أنه سؤال بريء اليوم لكن في الماضي كانت القهوة تعني الخمر.
وهكذا طبيعة اللغة¡ فمعاني الكلمات تتغير وتتنوع باستمرار¡ غالبا طبيعيا¡ لكن أحيانا عمدا لأسباب سياسية أو أيديولوجية أو حتى تجارية¡ ولنا في "قصير" و"صغير" مثالٌ طريف!




http://www.alriyadh.com/1866377]إضغط هنا لقراءة المزيد...[/url]