اللغات الأجنبية في المشهد الصحفي

http://www.alriyadh.com/theme2/imgs/404.png في ذروة انفتاح البلد على العالم، بل أصبحت «السعودية» قلب العالم النابض، الجاذبة للاستثمارات والفعاليات والتجارة الدولية، إضافة للرحلات المكوكية للمسؤولين السعوديين للعديد من الدول والمنظمات الناطقة بألسنة متعددة، ولغات متباينة.
في هذا المسار لنا وقفة، فبقدر الانفتاح العالمي، يستلزم وجود ألسنة صحفية إعلامية ناطقة بطلاقة للغات عديدة، بعيداً عن فكرة المترجم الذي يترجم الأسئلة والأجوبة والحوارات، بل نحتاج لعالم جديد من الصحفيين والإعلاميين الدارسين للغات، والمتقنين لها بحرفية وبراعة؛ لسهولة التواصل، وسرعة رد الفعل، ولضمان صحة المعلومة.
هنا يكمن دور المنظمات الحكومية والمؤسسات الصحفية السعودية الكبيرة في إعداد كوادر صحفية شابة واعية ملمة بفنون اللغات المختلفة والمتخصصة أيضاً، فالشأن السياسي يختلف بمفرداته عن الشأن الاقتصادي أو الرياضي، أو الثقافي السياحي الإعلامي العام، لذا يتوجب على مؤسساتنا الاهتمام بفكرة الصحفي الملم بفنون اللغة، وليس قطاع الترجمة فقط بمفرداته وآلياته المتعددة والمعروفة سلفاً.. إننا في حاجة ماسة لفكر جديد يواكب انفتاح البلاد على العالم، وسرعة التعاطي مع المعلومة السريعة الواثقة والموثقة.
في تقديري لم تعد اللغة الأجنبية رفاهية كما كانت في العصور السالفة، بل أضحت ضرورة من ضروريات العصر، وهنا أقصد القلم الصحفي خبراً، تقريراً، حواراً، ومقالاً، بل يجب أن يتعدى ذلك وصولاً إلى المصور الصحفي، وأفراد المهنة الشريفة، حيث إن الصورة في عالم الإعلام الجديد أصبحت هي المعلومة التي يرتكن على سواعدها الخبر، فالكاميراً في هذا العصر تعد الناطق الرسمي للوسيلة الإعلامية، وهمزة الوصل بينها وبين المتلقي، فلنجعل الصورة ناطقة بما تحمل من عمق ومعنى ورسالة.




http://www.alriyadh.com/1920810]إضغط هنا لقراءة المزيد...[/url]